push up the daisies — to be dead and buried (humorous idiom)
Part of speech: VERB
Definition: to be dead and buried (humorous idiom)
Pronunciation (IPA): /pʊʃ ʌp ðə ˈdeɪziz/
Korean meaning: 죽어서 땅에 묻히다 (유머러스한 관용표현)
Korean pronunciation: 푸쉬 업 더 **데이**지즈
push up the daisies
푸쉬 업 더 **데이**지즈
to be dead and buried (humorous idiom)
죽어서 땅에 묻히다 (유머러스한 관용표현)
죽어서 땅에 묻히다 (유머러스한 관용표현)
Push-up daisies! Pushing up flowers from underground!
푸쉬업 데이지! 땅속에서 꽃을 밀어올리고 있어요!
While they push up the daisies, we dance like crazies!
무덤 속 꽃들이 피어나고, 광대들이 춤을 춘다!
🎤발음
🌳어원 분석
기원
19세기 후반 미국에서 시작된 표현으로, 묘지에 묻힌 시체 위로 데이지꽃이 자라나는 모습에서 유래되었습니다. 죽음을 직접적으로 말하지 않고 완곡하게 표현하는 유머러스한 관용구입니다.
19세기 후반 미국에서 시작된 표현으로, 묘지에 묻힌 시체 위로 데이지꽃이 자라나는 모습에서 유래되었습니다. 죽음을 직접적으로 말하지 않고 완곡하게 표현하는 유머러스한 관용구입니다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
푸쉬업(팔굽혀펴기)을 하는데 **데이**지꽃밭에서 하고 있다고 상상해보세요. 땅속에서 데이지를 위로 밀어올리는 모습 = 죽어서 묻힌 상태
💡 푸쉬업 **데이**지 = 땅속에서 꽃 밀어올리기 = 죽음
🎵라이밍 (Rhyme)
데이지즈와 운율이 맞는 단어들로 암기
데이지즈와 운율이 맞는 단어들로 암기
📝예문
"My grandfather has been pushing up the daisies for over ten years now."
우리 할아버지는 돌아가신 지 벌써 10년이 넘었어.
"Keep eating junk food like that and you'll be pushing up the daisies before you're 50!"
그런 식으로 정크푸드만 먹다가는 50살도 못 되어서 저세상 갈 거야!
"The old oak tree where we used to play is gone, and so is everyone who planted it - they're all pushing up the daisies now."
우리가 놀던 그 오래된 참나무도 사라지고, 그걸 심었던 사람들도 모두 세상을 떠났어.
"Don't worry about him - he's been pushing up the daisies since the Civil War!"
그 사람 걱정은 마 - 남북전쟁 때부터 이미 저세상 사람이야!