jump the gun — to do something too soon, especially before the proper or right time
Part of speech: NOUN
Definition: to do something too soon, especially before the proper or right time
Pronunciation (IPA): /dʒʌmp ðə ɡʌn/
Korean meaning: 성급하게 행동하다, 때가 아닌데 미리 행동하다
Korean pronunciation: **점프** 더 **건**
jump the gun
**점프** 더 **건**
to do something too soon, especially before the proper or right time
성급하게 행동하다, 때가 아닌데 미리 행동하다
성급하게 행동하다, 때가 아닌데 미리 행동하다
Jump the gun - too eager to jump and grab the gun!
점프해서 총을 잡으려다가 너무 성급하게 뛰었네!
Don't jump the gun before you run under the sun!
해가 뜨기 전에 뛰려 하네, 성급함이 문제네!
🎤발음
🌳어원 분석
기원
이 표현은 육상 경기에서 출발 신호총이 울리기 전에 먼저 뛰어나가는 상황에서 유래되었습니다. 1940년대부터 사용되기 시작한 이 관용구는 스포츠 규칙 위반에서 일반적인 성급함을 의미하는 표현으로 확장되었습니다.
이 표현은 육상 경기에서 출발 신호총이 울리기 전에 먼저 뛰어나가는 상황에서 유래되었습니다. 1940년대부터 사용되기 시작한 이 관용구는 스포츠 규칙 위반에서 일반적인 성급함을 의미하는 표현으로 확장되었습니다.
💡창의적 암기법
AI Generated Mnemonic
점프 더 건을 '점프해서 총을 잡으려다가' 너무 일찍 뛰어서 실패하는 모습으로 기억하세요. 육상 선수가 출발 총성보다 빨리 뛰어나가서 실격당하는 장면을 연상하면, '성급하게 행동하다'는 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다.
💡 점프 + 총 = 성급한 출발
🎵라이밍 (Rhyme)
gun과 운율이 맞는 단어들로 문장 만들어 암기
gun과 운율이 맞는 단어들로 문장 만들어 암기
gun과 운율이 맞는 단어들로 문장 만들어 암기
gun과 운율이 맞는 단어들로 문장 만들어 암기
📝예문
"He jumped the gun and proposed on the second date - she wasn't ready for that!"
그는 성급하게 굴어서 두 번째 데이트에서 프로포즈했는데, 그녀는 그럴 준비가 안 되어 있었어요!
"The company jumped the gun by announcing the product before testing was complete."
회사는 테스트가 완료되기 전에 성급하게 제품을 발표했다.
"I think you're jumping the gun - let's wait for more information before making a decision."
당신이 너무 성급한 것 같아요 - 결정을 내리기 전에 더 많은 정보를 기다려봅시다.
"She jumped the gun and bought a wedding dress after the first kiss!"
그녀는 첫 키스 후에 성급하게 웨딩드레스를 샀어요!